Before Translation

翻訳より前に、整理すべきことがあります。

海外展開の入口は、必ずしも英語化ではありません。英語ページを作る前に、そもそも何を海外向けの価値として見せるのか、どの相手に向けるのか、どの市場から確認すべきなのか、どの不安を先に解消すべきなのかを整理する必要があります。

商品そのものが良くても、海外側が判断しやすい情報になっていなければ、問い合わせや商談につながりにくくなります。価格の理由、品質の根拠、用途、対象顧客、取引条件、配送・支払い・サポートの見え方まで含めて確認することが重要です。

JapanSolved™ OUTBOUNDは、貴社の価値を薄めるためではなく、海外の相手にも理解しやすく、信頼しやすく、検討しやすい形に整えるための外部視点を提供します。

Use This Form If

このフォームが向いている企業・事業者

本フォームは、すでに海外展開を進めている企業だけでなく、これから可能性を確認したい段階の企業にもご利用いただけます。

• 日本の商品・サービス・技術・ブランドを海外に紹介したい
• どの国・地域から検討すべきか整理したい
• 海外向けウェブサイトや英語ページを作る前に方向性を確認したい
• 海外バイヤー、代理店、現地パートナー候補との話がある
• 展示会、商談会、海外イベントに向けて準備したい
• フィリピン、ASEAN、欧米、中東など地域別の可能性を見たい
• 既存の海外戦略や業者提案について外部視点で確認したい
• 単発相談ではなく、継続的な外部頭脳を検討したい

How We Read Your Request

送信内容は、単なる問い合わせとしてではなく、判断材料として確認します。

JapanSolved™ OUTBOUNDでは、送信内容を「海外に出たい」という一言だけで見ません。貴社が持っている価値、現在の準備状況、対象市場の仮説、海外側からの見え方、必要な調査範囲、現実的な進め方を重ねて確認します。

たとえば、商品価値の整理から始めるべき場合もあります。海外向けウェブサイト監査が先に必要な場合もあります。市場調査や現地パートナー確認を先に行うべき場合もあります。展示会や商談が近い場合は、説明設計や条件整理が優先されることもあります。

どの支援から始めるべきかは、案件によって異なります。このフォームは、その最初の見立てを行うための入口です。

Before Sending

送信前にご準備いただくとよい情報

すべてを完璧にそろえる必要はありません。ただし、以下の情報があると、初回確認がより具体的になります。

• 会社名・担当者名・連絡先
• 商品・サービス・技術・ブランドの概要
• 現在検討している国・地域・市場
• 海外向けウェブサイト、資料、SNS、商品ページのURL
• 現在抱えている課題や不安
• 海外バイヤー、代理店、現地パートナー候補の有無
• 希望する支援内容や相談したい範囲
• 希望時期、緊急度、予算感、社内での検討状況

Outbound Ecosystem

関連するJapanSolved™ OUTBOUND支援

初回相談の内容に応じて、以下の支援領域へ接続する場合があります。貴社の状況に合わせて、単発診断、調査、レビュー、商談準備、現地対応、継続支援の組み合わせを検討します。

Begin With the Outside View

海外展開は、外からの見え方を確認するところから始まります。

海外展開は、いきなり大きく始める必要はありません。 まずは、貴社の商品・サービス・技術・ブランドが、海外の相手からどう見えるのかを確認することから始められます。

何が強みとして伝わるのか。どこが分かりにくいのか。どの市場や相手に向いていそうなのか。どの説明を補うべきなのか。どの順番で発信すべきなのか。次に進むなら、何を整えるべきなのか。

JapanSolved™ OUTBOUNDは、その最初の見立てから、調査、診断、レビュー、現地対応、継続支援まで、必要に応じて外部視点から整理します。

海外に伝える前に、見え方を整える。
大きく動く前に、判断材料をそろえる。
まずは、初回相談フォームからお送りください。